Apple iPad Pro 13'' WiFi 256GB w/ SG Argento (2024)
Tijdelijk uitverkocht
Log in voor prijs en bestellenIn het kort
256GBOpslag
Chip Apple M4Processor
Finitura
FinituraArgento · Nero siderale
Capacità
Capacità256 GB · 512 GB · 1 TB · 2 TB
Dimensioni e peso
Dimensioni e pesoModelli Wi‑Fi · Larghezza: 215,5 mm · Altezza: 281,6 mm · Profondità: 5,1 mm · Peso: 579 grammi · Modelli Wi‑Fi + Cellular · Larghezza: 215,5 mm · Altezza: 281,6 mm · Profondità: 5,1 mm · Peso: 582 grammi
Pulsanti e connettori
Pulsanti e connettoriMicrofono · Pulsante superiore · Pulsanti del volume · Fotocamera anteriore · Microfono · Microfono · Scanner LiDAR · Fotocamera posteriore · Sensore di luce ambientale posteriore · Flash · Microfono · Smart Connector · Connettore USB‑C · Connettore magnetico per Apple Pencil
Display
DisplayDisplay Ultra Retina XDR · Tandem OLED3 · Risoluzione di 2752 x 2064 pixel a 264 ppi · Tecnologia ProMotion con frequenze di aggiornamento adattive da 10 Hz a 120 Hz · Ampia gamma cromatica (P3) · True Tone · Rivestimento oleofobico antirimpronta · Completamente laminato · Rivestimento antiriflesso · Vetro del display con nanotextura opzionale sui modelli da 1 TB o 2 TB · Luminosità SDR: max. 1000 nit · Luminosità XDR: max. 1000 nit (a schermo intero), 1600 nit di picco (solo contenuti HDR) · Rapporto di contrasto: 2.000.000:1 · Supporta Apple Pencil Pro, Apple Pencil (USB‑C) · Apple Pencil hover
Chip
Chip Apple M4Modelli con archiviazione da 256 GB o 512 GB: · CPU a 9 core con 3 core prestazioni e 6 core efficienza · GPU a 10 core · Ray tracing con accelerazione hardware · Neural Engine a 16 core · Larghezza di banda della memoria di 120 GB/s · 8 GB di RAM · Modelli con archiviazione da 1 TB o 2 TB: · CPU a 10 core con 4 core prestazioni e 6 core efficienza · GPU a 10 core · Ray tracing con accelerazione hardware · Neural Engine a 16 core · Larghezza di banda della memoria di 120 GB/s · 16 GB di RAM · Media Engine · 8K H.264, HEVC, ProRes e ProRes RAW con accelerazione hardware · Motore di decodifica video · Motore di codifica video · Motore di codifica e decodifica ProRes · Decodifica AV1
Fotocamera
FotocameraFotocamera grandangolo da 12 MP, apertura ƒ/1,8 · Zoom digitale fino a 5x · Obiettivo a cinque elementi · Flash True Tone adattivo · Panorama (fino a 63 MP) · Copertura dell'obiettivo in cristallo di zaffiro · Autofocus con Focus Pixels · Smart HDR 4 · Ampia gamma cromatica per foto e Live Photo · Correzione avanzata dell'effetto occhi rossi · Geotagging delle foto · Stabilizzazione automatica dell'immagine · Modalità burst · Formati file immagine: HEIF e JPEG
Registrazione video
Registrazione videoRegistrazione video in 4K a 24 fps, 25 fps, 30 fps o 60 fps · Registrazione video in 1080p HD a 25 fps, 30 fps o 60 fps · Registrazione video in 720p HD a 30 fps · Registrazione video ProRes fino a 4K a 30 fps (1080p a 30 fps per il modello con archiviazione da 256 GB) · Zoom audio · Flash True Tone adattivo · Video slo-mo in 1080p a 120 fps o 240 fps · Video in time-lapse con stabilizzazione · Gamma dinamica estesa per video fino a 30 fps · Stabilizzazione dell'immagine video (4K, 1080p e 720p) · Autofocus continuo per i video · Zoom durante la riproduzione · Formati file video: HEVC e H.264 · Registrazione in stereo
Fotocamera TrueDepth
Fotocamera TrueDepthFotocamera Center Stage da 12 MP in orientamento orizzontale · Apertura ƒ/2,0 · Modalità Ritratto con effetto bokeh avanzato e controllo della profondità · Luce per ritratti con sei effetti (Naturale, Studio, Contorno, Palcoscenico, Palcoscenico Mono, High-Key Mono) · Animoji e Memoji · Smart HDR 4 · Registrazione video HD 1080p a 25 fps, 30 fps o 60 fps · Video time-lapse con stabilizzazione · Gamma dinamica estesa per video fino a 30 fps · Stabilizzazione dell'immagine video (1080p e 720p) · Ampia gamma cromatica per foto e Live Photo · Correzione dell'obiettivo · Retina Flash con True Tone · Stabilizzazione automatica dell'immagine · Modalità burst
Videochiamate
VideochiamateVideo FaceTime · Center Stage · Da iPad via Wi-Fi o rete cellulare verso altri dispositivi compatibili con FaceTime · Condivisione di film, serie TV, musica e altre app durante una chiamata FaceTime con SharePlay · Condivisione dello schermo · Modalità Ritratto nel video FaceTime · Audio spaziale · Modalità microfono Isolamento voce e Spettro ampio
Chiamate audio
Chiamate audioAudio FaceTime · Da iPad tramite Wi-Fi o rete cellulare verso altri dispositivi compatibili con FaceTime
Altoparlanti
AltoparlantiQuattro altoparlanti
Microfoni
MicrofoniQuattro microfoni di qualità da studio per chiamate, registrazioni video e audio
Rete cellulare e wireless
Rete cellulare e wirelessNiet van toepassing. Dit is de Wi-Fi-uitvoering zonder simkaart.
Scheda SIM
Scheda SIMeSIM9 · iPad Pro utilizza la tecnologia eSIM e non funziona con schede SIM fisiche.
Posizionamento
PosizionamentoTutti i modelli · Bussola digitale · Wi-Fi · iBeacon per micro-localizzazione · Modelli Wi-Fi + Cellular · GPS/GNSS · Rete cellulare
Sensori
SensoriFace ID · Scanner LiDAR · Giroscopio a 3 assi · Accelerometro · Barometro · Sensori di luce ambientale
Face ID
Face IDReso possibile dalla fotocamera TrueDepth per il riconoscimento del volto · Sbloccare l'iPad · Proteggere i dati personali nelle app · Effettuare acquisti su iTunes Store, App Store e Apple Books
Apple Pay
Apple PayPagamento nelle app e online con Face ID sul tuo iPad
Siri
SiriAiuta nelle attività quotidiane, come inviare messaggi e impostare promemoria · Attivazione a mani libere con la voce dicendo "Ehi Siri" · Le protezioni della privacy più rigorose tra tutti gli assistenti intelligenti · Siri è alimentato da Apple Intelligence, che lo rende più naturale e più utile
Ricarica ed espandibilità
Ricarica ed espandibilitàPorta Thunderbolt/USB 4 con supporto per: · Ricarica · DisplayPort · Thunderbolt 3 (fino a 40 Gb/s) · USB 4 (fino a 40 Gb/s) · USB 3 (fino a 10 Gb/s)
Supporto display
Supporto displaySupporto per la risoluzione nativa completa sul display integrato con milioni di colori · Supporto per un display esterno con risoluzione fino a 6K a 60 Hz · Uscita video digitale tramite Thunderbolt 3 · Uscita DisplayPort nativa tramite USB-C · Uscita VGA, HDMI, DVI e Thunderbolt 2 tramite adapter (in vendita separatamente)11 · Mirroring · AirPlay fino a 4K per mirroring, foto e uscita video verso Apple TV (2ª generazione o successiva) o smart TV compatibili con AirPlay · Supporto per mirroring e uscita video tramite l'adattatore multiporta USB-C da AV digitale o l'adattatore multiporta USB-C-VGA (adattatori in vendita separatamente)11
Alimentazione e batteria
Alimentazione e batteriaBatteria ricaricabile al polimero di litio integrata da 38,99 wattora · Fino a 10 ore di navigazione in Wi-Fi o riproduzione video · Ricarica tramite USB‑C verso computer o adattatore di corrente · Modelli Wi‑Fi + Cellular · Fino a 9 ore di navigazione tramite rete dati mobile
Ingebouwde apps
Ingebouwde appsApp Store · Libri · Calendario · Fotocamera · Orologio · Contatti · FaceTime · File · Dov'è · Freeform · Casa · iTunes Store · Lente d'ingrandimento · Mail · Mappe · Misura · Messaggi · Musica · Note · Photo Booth · Foto · Podcast · Promemoria · Safari · Impostazioni · Comandi rapidi · Siri · Borsa · Suggerimenti · Traduci · TV · Memos vocali · Meteo
App Apple gratuite
App Apple gratuitePages · Numbers · Keynote · iMovie · GarageBand · Apple Store · Clips · Swift Playgrounds · Assistenza
Requisiti di sistema
Requisiti di sistemaID Apple (richiesto per alcune funzioni) · Accesso a Internet13
Per la sincronizzazione con un Mac o un PC è richiesto:macOS Catalina 10.15 of nieuwer met de Finder · macOS High Sierra 10.13 tot en met macOS Mojave 10.14.6 met iTunes 12.9 of nieuwer · Windows 10 of nieuwer met iTunes 12.12.10 of nieuwer (gratis te downloaden van apple.com/nl/itunes/download)
Lingue
Supporto lingueOlandese, arabo, bulgaro, catalano, cinese (tradizionale, tradizionale Hong Kong, semplificato), danese, tedesco, inglese (Australia, India, Regno Unito, Stati Uniti), finlandese, francese (Canada, Francia), greco, ebraico, hindi, ungherese, indonesiano, italiano, giapponese, kazako, coreano, croato, lituano, malese, norvegese, ucraino, polacco, portoghese (Brasile, Portogallo), rumeno, russo, sloveno, slovacco, spagnolo (America Latina, Spagna, Stati Uniti), thailandese, ceco, turco, vietnamita, svedese
Supporto tastiere QuickTypeOlandese (Belgio, Paesi Bassi), fiammingo, ainu, akan, albanese, amarico, apache (occidentale), arabo, arabo (najdi), armeno, assamese, assiro, azero, bangla (alfabetico, InScript, traslitterazione), birmano, bodo, bulgaro, catalano, cherokee, chickasaw, cinese tradizionale (Cangjie, scrittura a mano, Pinyin con 10 tasti, Pinyin QWERTY, Shuangpin, tratti, Sucheng, Zhuyin), cinese semplificato (scrittura a mano, Pinyin con 10 tasti, Pinyin QWERTY, Shuangpin, tratti), choctaw, danese, divehi, dogri, tedesco (Germania, Austria, Svizzera), dzongkha, emoji, inglese (Australia, Canada, India, Giappone, Nuova Zelanda, Singapore, Regno Unito, Stati Uniti, Sudafrica), estone, faroese, filippino, finlandese, francese (Belgio, Canada, Francia, Svizzera), fula (Adlam), georgiano, greco, gujarati (alfabetico, InScript, traslitterazione), hausa, hawaiano, ebraico, hindi (alfabetico, InScript, traslitterazione), hmong (Pahawh), ungherese, gaelico irlandese, igbo, sami di Inari, islandese, indonesiano, ingusce, italiano, giapponese (Kana, Romaji), yiddish, cabilo, kannada (InScript, QWERTY, traslitterazione), cantonese tradizionale (Cangjie, fonetico, scrittura a mano, tratti, Sucheng), kashmiri (arabo, devanagari), kazako, khmer, sami di Kildin, kirghiso, curdo (arabo, latino), konkani (devanagari), coreano (2 insiemi, 10 tasti), croato, lao, lettone, liangshan yi, lituano, sami di Lule, lushootseed, macedone, maithili, malayalam (alfabetico, InScript, traslitterazione), malese (arabo, latino), maltese, mandeo, manipuri (bengalese, meetei mayek), maori, marathi (InScript, QWERTY, traslitterazione), mi'kmaw, mongolo, mvskoke, navajo, nepalese, n'ko, sami settentrionale, norvegese (bokmål, nynorsk), odia (alfabetico, InScript), uiguro, ucraino, uzbeko (arabo, cirillico, latino), osage, pashtu, persiano, persiano (Afghanistan), sami di Pite, polacco, portoghese (Brasile, Portogallo), punjabi (alfabetico, InScript, QWERTY, traslitterazione), rejang, rumeno, rohingya, russo, samoano, sanscrito, santali (devanagari, ol chiki), serbo (cirillico, latino), sindhi (arabo, devanagari), singalese, sami skolt, sloveno, slovacco, spagnolo (America Latina, Messico, Spagna), swahili, tagiko, tamazight (marocchino standard), tamil (Anjal, Tamil 99, traslitterazione), telugu (alfabetico, InScript, QWERTY, traslitterazione), thailandese, tibetano, tongano, ceco, ciuvascio, turkmeno, turco, sami di Ume, urdu (alfabetico, QWERTY, traslitterazione), vietnamita (Telex, VIQR, VNI), wancho, gallese, bielorusso, wolastoqey, yoruba, sami meridionale, svedese
Supporto tastiere QuickType con correzione automaticaOlandese (Belgio, Paesi Bassi), arabo, arabo (najdi), bangla (alfabetico, InScript, traslitterazione), bulgaro, catalano, cherokee, cinese tradizionale (Pinyin QWERTY), cinese tradizionale (standard, griglia Zhuyin), cinese semplificato (Pinyin QWERTY), danese, tedesco (Germania, Austria, Svizzera), inglese (Australia, Canada, India, Giappone, Nuova Zelanda, Singapore, Regno Unito, Stati Uniti, Sudafrica), estone, filippino, finlandese, francese (Belgio, Canada, Francia, Svizzera), greco, gujarati (alfabetico, InScript, traslitterazione), hawaiano, ebraico, hindi (alfabetico, InScript, traslitterazione), ungherese, islandese, indonesiano, gaelico irlandese, italiano, giapponese (Kana, Romaji), coreano (2 insiemi, 10 tasti), croato, lettone, lituano, macedone, malese, marathi (alfabetico, InScript, traslitterazione), norvegese (bokmål, nynorsk), persiano, persiano (Afghanistan), polacco, portoghese (Brasile, Portogallo), punjabi (alfabetico, InScript, QWERTY, traslitterazione), rumeno, russo, serbo (cirillico, latino), sloveno, slovacco, spagnolo (America Latina, Messico, Spagna), tamil (alfabetico, Anjal, Tamil 99, traslitterazione), telugu, thailandese, ceco, turco, ucraino, urdu (alfabetico, QWERTY, traslitterazione), vietnamita (Telex), svedese
Supporto tastiere QuickType con testo predittivoOlandese (Belgio, Paesi Bassi), arabo, arabo (najdi), bangla, cinese (tradizionale, semplificato), danese, tedesco (Germania, Austria, Svizzera), inglese (Australia, Canada, India, Giappone, Nuova Zelanda, Singapore, Regno Unito, Stati Uniti, Sudafrica), francese (Belgio, Canada, Francia, Svizzera), greco, gujarati, ebraico, hindi, islandese, indonesiano, italiano, giapponese, cantonese (tradizionale), coreano, lituano, marathi, norvegese (bokmål, nynorsk), polacco, portoghese (Brasile, Portogallo), punjabi, rumeno, russo, sloveno, spagnolo (America Latina, Messico, Spagna), tamil, telugu, thailandese, ceco, turco, vietnamita, svedese
Supporto tastiera QuickType con digitazione multilingueOlandese (Belgio, Paesi Bassi), Cinese (tradizionale con Pinyin, semplificato con Pinyin), Inglese (Australia, Canada, India, Giappone, Nuova Zelanda, Singapore, Regno Unito, Stati Uniti, Sudafrica), Francese (Belgio, Canada, Francia, Svizzera), Tedesco (Germania, Austria, Svizzera), Ebraico, Hindi (latino), Italiano, Giapponese (Romaji), Polacco, Portoghese (Brasile, Portogallo), Romeno, Spagnolo (America Latina, Messico, Spagna), Turco, Vietnamita
Supporto tastiera QuickType con suggerimenti contestualiOlandese (Belgio, Paesi Bassi), Arabo, Arabo (Najdi), Cinese (semplificato), Inglese (Australia, Canada, India, Giappone, Nuova Zelanda, Singapore, Regno Unito, Stati Uniti, Sudafrica), Francese (Belgio, Canada, Francia, Svizzera), Tedesco (Germania, Austria, Svizzera), Hindi (Devanagari, latino), Italiano, Portoghese (Brasile), Russo, Spagnolo (America Latina, Messico, Spagna), Turco, Vietnamita, Svedese
Supporto tastiera QuickPathOlandese (Belgio, Paesi Bassi), Arabo, Cinese (tradizionale con Pinyin QWERTY, semplificato con Pinyin QWERTY), Inglese (Australia, Canada, India, Giappone, Nuova Zelanda, Singapore, Regno Unito, Stati Uniti, Sudafrica), Francese (Belgio, Canada, Francia, Svizzera), Tedesco (Germania, Austria, Svizzera), Ebraico, Italiano, Coreano, Polacco, Portoghese (Brasile, Portogallo), Romeno, Spagnolo (America Latina, Messico, Spagna), Vietnamita, Svedese
Lingue SiriOlandese (Belgio, Paesi Bassi), Arabo (Arabia Saudita, Emirati Arabi Uniti), Danese (Danimarca), Tedesco (Germania, Austria, Svizzera), Inglese (Australia, Canada, Irlanda, India, Nuova Zelanda, Singapore, Regno Unito, Stati Uniti, Sudafrica), Finlandese (Finlandia), Francese (Belgio, Canada, Francia, Svizzera), Ebraico (Israele), Italiano (Italia, Svizzera), Giapponese (Giappone), Cantonese (Hong Kong, Cina continentale), Coreano (Corea del Sud), Malese (Malesia), Cinese mandarino (Taiwan, Cina continentale), Norvegese (Norvegia), Portoghese (Brasile), Russo (Russia), Spagnolo (Cile, Messico, Spagna, Stati Uniti), Thai (Thailandia), Turco (Turchia), Svedese (Svezia)
Lingue per dettaturaOlandese (Belgio, Paesi Bassi), Arabo (Kuwait, Qatar, Arabia Saudita, Emirati Arabi Uniti), Catalano, Danese, Tedesco (Germania, Austria, Svizzera), Inglese (Australia, Canada, Filippine, Irlanda, India, Malesia, Nuova Zelanda, Arabia Saudita, Singapore, Emirati Arabi Uniti, Regno Unito, Stati Uniti, Sudafrica), Finlandese, Francese (Belgio, Canada, Francia, Lussemburgo, Svizzera), Greco, Ebraico, Hindi, Ungherese, Indonesiano, Italiano (Italia, Svizzera), Giapponese, Cantonese (Hong Kong, Cina continentale), Coreano, Croato, Malese, Cinese mandarino (Taiwan, Cina continentale), Norvegese (Bokmål), Ucraino, Polacco, Portoghese (Brasile, Portogallo), Rumeno, Russo, Shanghainese (Cina continentale), Slovacco, Spagnolo (America Latina, Messico, Spagna, Stati Uniti), Thai, Ceco, Turco, Vietnamita, Svedese
Supporto dizionario monolingueOlandese, Bulgaro, Catalano, Cinese (tradizionale, tradizionale Hong Kong, semplificato), Danese, Tedesco, Inglese (Regno Unito, Stati Uniti), Francese, Greco, Ebraico, Hindi, Italiano, Giapponese, Coreano, Malese, Norvegese, Polacco, Portoghese, Punjabi, Rumeno, Russo, Spagnolo, Thai, Turco, Svedese
Supporto dizionario di modi di direCinese (tradizionale) e inglese, Cinese (semplificato) e inglese, Cantonese e inglese
Supporto dizionario bilingueArabo e inglese, Bangla e inglese, Cinese (semplificato) e inglese, Cinese (semplificato) e giapponese, Danese e inglese, Tedesco e inglese, Finlandese e inglese, Francese e inglese, Francese e tedesco, Greco e inglese, Gujarati e inglese, Hindi e inglese, Ungherese e inglese, Indonesiano e inglese, Italiano e inglese, Giapponese e inglese, Kannada e inglese, Cantonese (tradizionale) e inglese, Kazako e inglese, Coreano e inglese, Croato e inglese, Malese e inglese, Malayalam e inglese, Olandese e inglese, Norvegese e inglese, Ucraino e inglese, Polacco e inglese, Portoghese e inglese, Punjabi e inglese, Russo e inglese, Slovacco e inglese, Spagnolo e inglese, Tamil e inglese, Telugu e inglese, Thai e inglese, Ceco e inglese, Turco e inglese, Urdu e inglese, Vietnamita e inglese, Svedese e inglese
Dizionario dei sinonimiCinese (semplificato), Inglese (Regno Unito, Stati Uniti)
Controllo ortograficoOlandese (Belgio, Paesi Bassi), Arabo, Arabo (Najdi), Bulgaro, Danese, Inglese (Australia, Canada, India, Giappone, Nuova Zelanda, Singapore, Regno Unito, Stati Uniti, Sudafrica), Tedesco (Germania, Austria, Svizzera), Finlandese, Francese (Belgio, Canada, Francia, Svizzera), Greco, Hindi (Devanagari), Ungherese, Gaelico irlandese, Italiano, Norvegese (Bokmål, Nynorsk), Polacco, Portoghese (Brasile, Portogallo), Punjabi, Rumeno, Russo, Spagnolo (America Latina, Messico, Spagna), Telugu, Ceco, Turco, Vietnamita, Svedese
Paesi e regioni in cui Apple Pay è supportatoPaesi Bassi, Argentina, Armenia, Australia, Azerbaigian, Bahrein, Belgio, Brasile, Bulgaria, Canada, Cile, Colombia, Costa Rica, Cipro, Danimarca, Germania, El Salvador, Estonia, Isole Fær Øer, Finlandia, Francia, Georgia, Grecia, Groenlandia, Guatemala, Guernsey, Honduras, Hong Kong, Ungheria, Irlanda, Islanda, Isola di Man, Israele, Italia, Giappone, Jersey, Giordania, Kazakistan, Kuwait, Croazia, Lettonia, Liechtenstein, Lituania, Lussemburgo, Macao, Malesia, Malta, Marocco, Messico, Moldavia, Monaco, Montenegro, Nuova Zelanda, Norvegia, Ucraina, Austria, Palestina, Panama, Perù, Polonia, Portogallo, Qatar, Romania, San Marino, Arabia Saudita, Serbia, Singapore, Slovenia, Slovacchia, Spagna, Taiwan, Repubblica Ceca, Cina continentale14, Città del Vaticano, Regno Unito, Emirati Arabi Uniti, Stati Uniti, Vietnam, Bielorussia, Sudafrica, Corea del Sud, Svezia, Svizzera
Riproduzione video
Riproduzione videoI formati supportati includono HEVC, H.264, AV1 e ProRes · HDR con Dolby Vision, HDR10 e HLG
Riproduzione audio
Riproduzione audioI formati supportati includono AAC, MP3, Apple Lossless, FLAC, Dolby Digital, Dolby Digital Plus e Dolby Atmos · Riproduzione di Audio spaziale · Limite di volume massimo configurabile dall'utente
Allegati email supportati
Tipi di documenti supportati.jpg, .tiff, .gif (immagini); .doc e .docx (Microsoft Word); .htm e .html (pagine web); .key (Keynote); .numbers (Numbers); .pages (Pages); .pdf (Anteprima e Adobe Acrobat); .ppt e .pptx (Microsoft PowerPoint); .txt (testo); .rtf (formato rich text); .vcf (informazioni di contatto); .xls e .xlsx (Microsoft Excel); .zip; .ics; .usdz; .pkpass (Wallet)
Requisiti ambientali
Requisiti ambientaliTemperatura di utilizzo: · da 0 a 35 °C · Temperatura di conservazione: · da -20 a 45 °C · Umidità relativa: · 5-95% senza condensa · Altitudine di utilizzo: · testata fino a 3000 m
Dit toestel
ModelApple iPad Pro 13"
Opslag256GB
KleurArgento
VerbindingWi-Fi
EU ModelDeze tablet is hetzelfde als het model voor de Nederlandse markt. De bijgeleverde handleiding is echter niet altijd in het Nederlands. Op al onze producten kun je geen gebruik maken van cashback of promoties bij de fabrikant (bijvoorbeeld Apple of Samsung).
Deelname cashback acties / promoties?Nee
Deze tablet is hetzelfde als het model voor de Nederlandse markt. De bijgeleverde handleiding is echter niet altijd in het Nederlands. Op al onze producten kun je geen gebruik maken van cashback of promoties bij de fabrikant (bijvoorbeeld Apple of Samsung).
Productinformatieblad
EU
Officieel EU-blad met energieklasse, batterijduur en reparatiescore. Opent bij de Europese Commissie.